sabato 28 maggio 2011

Faisalabad, Pakistan May-June 2011

ITALIANO
Anche questo soggiorno in Pakistan sta per finire, tanto lavoro e niente svago.















La questione della sicurezza non si sente per niente, sono circa 3 settimane che Bin Laden e' stato ucciso (cosa della quale qui tutti pensano che non sia vera), ed ogni tanto si leggono sui giornali notizie di sparuti attentati nelle zone del Pakistan vicine al confine con l'Afghanistan. Qui, nel Punjab la situazione e' tranquillissima, almeno sulla base delle notizie che ricevo.







A proposito di Bin Laden qui la verita' alternativa e' che questi sia morto alcuni anni fa, la famosa villa-bunker di Abbottabad fosse disabitata da anni e che tutto questa notizia sia un falso organizzato, come se ci fosse bisogno di dirlo, dagli americani. Boh?






Comunqe la vita qui e' all'interno di un campo circondato da mura alte 3 metri e pieno di guardie, e andare fuori e' cosa rara e limitata all'indispensabile. La moltitudine di guardie penso sia piu' per una sicurezza standard anti ladro che non per motivi di gravi minacce (anche perche' in caso di gravi minacce, le guardie secondo me sarebbero le prime a volatilizzarsi).





































Pero' ho ricevuto una mail bellissima piena di fotografie sul Pakistan, che ne mostrano degli aspetti etnici e culturali molto interessanti. Qui ne propongo alcune, per l'album completo andare sulla galleria di picasa, cliccando qui.


*******************************************************************************************


ENGLISH
This new work in Pakistan is about to be over,too. Much work and no rest.


I do not feel the safety issue at all, Bin Ladin was killed about 3 weeks ago (here nobody believes it), and at times we read in the newspapers of blasting in Pakistani areas near the Afghan border. Here in Punjab the situation is very calm, based on the news I receive.


As regards as Bin Ladin, here the alternative truth is the he died some years ago, the fortified villa in Abbottabad has been vacant for years, and the whole news was a plot made up by americans. 

Anyway life is inside a camp surrounded by 3 m high walls and full of guards, and going out is something that happens seldom and is done only when necessary.
I think that the big number of guards is mainly due to a standards security service against theft, rather than for serious threats (I am afraid that, in case of serious threats, the guards would be the first to run away).


I received a nice email full of photographs of Pakistan, and they show ethnic and cultural aspects that I feel very interesting. Here I propose few, for the full album see the picasa collection here.